1 00:00:15,424 --> 00:00:17,097 - Vamos, Billy. - Vá em frente, Bill! 2 00:00:18,051 --> 00:00:19,394 Billy! 3 00:00:20,387 --> 00:00:22,765 - Vá em frente, Bill! - Toque lá dentro, Bill. 4 00:00:22,931 --> 00:00:24,649 Vá em frente, direto! 5 00:00:27,186 --> 00:00:28,312 Billy! 6 00:01:29,122 --> 00:01:30,214 Punheteiro! 7 00:02:10,831 --> 00:02:13,129 8 00:02:19,131 --> 00:02:21,350 Prossiga! Vá para Bexy! 9 00:02:25,095 --> 00:02:27,644 Sim! Dura o bastardo! 10 00:02:31,184 --> 00:02:32,686 Punheteiros! 11 00:02:39,067 --> 00:02:40,364 Lançadores! 12 00:02:49,578 --> 00:02:51,376 13 00:03:00,088 --> 00:03:02,090 Transgrediu a lei não escrita, isso sim. 14 00:03:06,428 --> 00:03:08,430 Você pode fazer alguma coisa com esses arranhões? 15 00:03:09,014 --> 00:03:10,106 Desculpe, chefe. 16 00:03:12,517 --> 00:03:13,643 Enfrentando. 17 00:03:17,356 --> 00:03:18,903 Não é sobre isso, você sabe, Bex. 18 00:03:19,274 --> 00:03:20,617 Está tudo sob controle, Nunk. 19 00:03:28,659 --> 00:03:30,377 - Ta-ta. - Até mais. 20 00:03:37,376 --> 00:03:39,128 Isso está completamente fora de ordem. 21 00:03:39,294 --> 00:03:41,922 Você não deixa as pessoas te tratarem como uma merda, aprendi isso no Exército. 22 00:03:42,047 --> 00:03:44,116 Você resolve isso ali mesmo, senão eles vão cagar em você 23 00:03:44,216 --> 00:03:45,638 a cada dois minutos do dia. 24 00:03:45,842 --> 00:03:48,846 - Bem, então conte a ele. - Não se preocupe, eu vou resolver o problema da Bexy. 25 00:03:55,227 --> 00:03:57,400 Muito engraçado, filho, muito engraçado. 26 00:03:58,855 --> 00:04:01,425 Tudo bem, segure, segure, segure-o. O que vocês vão comer, meninas? 27 00:04:01,525 --> 00:04:03,510 - Infarto, se for pagar, baixinho. - Peguei ele. 28 00:04:03,610 --> 00:04:05,345 Cale-se. Agora, você quer tentar a abordagem diplomática, 29 00:04:05,445 --> 00:04:06,662 ou você está cansado de viver? 30 00:04:06,780 --> 00:04:08,953 Bem, eu quero um litro de Drambuie se você é luxuoso, Aitch. 31 00:04:09,116 --> 00:04:10,225 Pelúcia? Meu? 32 00:04:10,325 --> 00:04:12,853 Olhe para mim, Wodge. Eu tenho muito dinheiro. 33 00:04:12,953 --> 00:04:15,272 - Muito dinheiro! - Dê-nos um pouco desse dinheiro, companheiro. 34 00:04:15,372 --> 00:04:16,565 Oi, você achou algo interessante 35 00:04:16,665 --> 00:04:18,838 enquanto você estava rastejando em torno da passagem anal de Bexy? 36 00:04:19,084 --> 00:04:20,986 Não, só o seu boné Rasta, cara. 37 00:04:21,086 --> 00:04:23,464 Bloodklaat, eu me pergunto onde devo deixar essa coisa, certo? 38 00:04:23,588 --> 00:04:25,386 Onde estou, garoto? Olá, Nocka! 39 00:04:25,507 --> 00:04:27,534 -Nocka, vamos! - Tudo bem, o que você está comendo? 40 00:04:27,634 --> 00:04:29,244 - Vodka e tônica. - O que você quer, Nevado? 41 00:04:29,344 --> 00:04:32,439 - Ei, quero um Babycham. - Certo, são três cervejas. 42 00:04:32,597 --> 00:04:34,625 - O que você quer, JT? - Armazém. 43 00:04:34,725 --> 00:04:36,398 - Trigger? - Picada de cobra, Aitch. 44 00:04:36,810 --> 00:04:38,232 E uma picada de cobra para Rambo. 45 00:04:38,437 --> 00:04:41,089 - Ei, Sid... - Ei, espere. Resistir. 46 00:04:41,189 --> 00:04:43,532 Eu tive que trazer minha namorada. 47 00:04:46,361 --> 00:04:48,784 - Vamos meninas, dêem-nos um flash. - Vamos, rapazes, vejam isso. 48 00:04:48,989 --> 00:04:50,366 Ah! 49 00:04:51,408 --> 00:04:53,310 Somos garotas atrevidas. 50 00:04:53,410 --> 00:04:54,394 Ah! 51 00:04:54,494 --> 00:04:55,937 52 00:04:56,037 --> 00:04:57,731 53 00:04:57,831 --> 00:05:00,859 54 00:05:00,959 --> 00:05:03,883 55 00:05:16,558 --> 00:05:18,310 - Você está bem? - Sim, ele está bem. 56 00:05:18,977 --> 00:05:20,295 Olá, amores. 57 00:05:20,395 --> 00:05:22,022 Olá, querido. 58 00:05:23,732 --> 00:05:24,733 Vaia! 59 00:05:26,943 --> 00:05:29,596 Por que não os deixamos levar Sammy foi dar uma volta no parque? 60 00:05:29,696 --> 00:05:31,723 O quê, deixar minha mãe enchê-lo de doces? 61 00:05:31,823 --> 00:05:33,975 Bem, é isso que os avós deveriam fazer, não é? 62 00:05:34,075 --> 00:05:36,144 Sim, um ou dois, mas a taxa a velha enfia-os no pescoço dele, 63 00:05:36,244 --> 00:05:38,918 Estou surpreso que ela tenha tempo para retirá-los do pacote de sangramento. 64 00:05:40,040 --> 00:05:42,008 Ah, bem, foi só uma ideia. 65 00:05:43,376 --> 00:05:46,380 Eu pensei que poderia deixar você enfie seu pau em mim. 66 00:05:50,133 --> 00:05:51,851 É uma boa ideia, não é? 67 00:05:52,344 --> 00:05:53,766 Você não está usando calcinha? 68 00:05:55,347 --> 00:05:56,690 Ah, suspensórios, hein? 69 00:05:57,224 --> 00:06:00,228 Você está vendo aquele leiteiro de novo, sua vaca suja. 70 00:06:04,773 --> 00:06:06,025 Estou todo molhado! 71 00:06:08,151 --> 00:06:09,094 Bexi! 72 00:06:09,194 --> 00:06:12,597 Oh, Trigg, seu bastardo, isso não é o bebedor sangrento, você sabe. 73 00:06:12,697 --> 00:06:14,641 Você tem seus sogros brincando no jardim, 74 00:06:14,741 --> 00:06:17,018 Eu não esperava encontrar você tirando na sala, não é? 75 00:06:17,118 --> 00:06:18,620 Nós não estávamos nos divertindo. 76 00:06:26,419 --> 00:06:27,762 O que você quer, afinal? 77 00:06:27,879 --> 00:06:30,257 Temos que fazer isso, Bexy, esta noite! 78 00:06:30,674 --> 00:06:33,034 Você não pode deixar que as pessoas te tratem como merda! 79 00:06:33,134 --> 00:06:36,121 - Tudo bem, Trigg, cara, acalme-se. - Bem, olhe só! 80 00:06:36,221 --> 00:06:38,770 Eu estive olhando para isso. Eu já vi isso, cara. 81 00:06:38,932 --> 00:06:41,276 - Isso está completamente fora de ordem! - Gatilho, gatilho. 82 00:06:41,893 --> 00:06:43,770 Olhe para mim, filho, olhe para mim. 83 00:06:44,688 --> 00:06:46,611 Pareço preocupado? 84 00:06:47,399 --> 00:06:49,322 Não, você não! Você deve! 85 00:06:50,026 --> 00:06:51,428 Está tudo sob controle, companheiro. 86 00:06:51,528 --> 00:06:55,127 Agora, acalme-se, cara, certo? Hora do ataque cardíaco. 87 00:07:02,104 --> 00:07:04,002 Bem, ta-ta então. 88 00:07:08,044 --> 00:07:09,842 Uma xícara de chá teria sido bom. 89 00:07:11,339 --> 00:07:12,841 Dê meu amor à sua mãe. 90 00:08:02,766 --> 00:08:04,709 Você trouxe a fralda dele com você? 91 00:08:04,809 --> 00:08:07,983 Não podemos pegá-los, os Buccaneers deve ter usado todos eles. 92 00:08:08,104 --> 00:08:12,109 - Cai fora. - Cale a boca, cale a boca. 93 00:08:13,109 --> 00:08:16,471 Ouça, não estivemos na Europa por três anos, certo? 94 00:08:16,571 --> 00:08:17,639 Dentro de duas semanas, 95 00:08:17,739 --> 00:08:19,741 haverá metade da Europa esperando por nós na Alemanha. 96 00:08:19,991 --> 00:08:21,038 Então? 97 00:08:21,451 --> 00:08:24,520 Oh, não há razão, Oboe, seu idiota desconfiado. 98 00:08:24,746 --> 00:08:26,815 Tem alguém dentro? 99 00:08:26,915 --> 00:08:28,650 Olha, eu sei que eles não cobrem isso no Beano, 100 00:08:28,750 --> 00:08:30,902 - então vou te contar o que está acontecendo. - Eu vi isso. 101 00:08:31,002 --> 00:08:34,506 Há mais de quatro mil holandeses reservado para a Alemanha, para começar. 102 00:08:34,673 --> 00:08:37,051 Quatro mil, Oboé, seu micro-idiota. 103 00:08:37,384 --> 00:08:40,245 Isto não é um bando de cultivadores de tulipas uma viagem de um dia ao Festival da Cerveja de Munique. 104 00:08:40,345 --> 00:08:43,248 Esses velhotes estão chegando preparados, e doze trabalhadores automotivos de Birmingham 105 00:08:43,348 --> 00:08:45,709 com o cérebro na mão direita não vou fazer nada. 106 00:08:45,809 --> 00:08:47,252 Eu não sei, poderíamos vender-lhes um carro britânico, 107 00:08:47,352 --> 00:08:49,946 os pobres bastardos ficar preso lá para o resto da vida. 108 00:08:50,188 --> 00:08:52,507 Ouça, ouça, se não ficarmos juntos 109 00:08:52,607 --> 00:08:55,176 eles vão nos deixar alerta antes de descermos da balsa de Harwich. 110 00:08:55,276 --> 00:08:58,095 Parece que você está correndo com medo já, Bexy Boy. 111 00:08:59,364 --> 00:09:00,707 Ah, isso é engraçado. 112 00:09:00,865 --> 00:09:02,788 Animais burros não deveriam para falar, não é? 113 00:09:02,909 --> 00:09:04,911 Posso ser animal, mas burro não sou. 114 00:09:05,286 --> 00:09:06,333 Você ganhou esta manhã? 115 00:09:06,454 --> 00:09:08,231 Eu sempre ganho, Yeti, você já deveria saber disso. 116 00:09:08,331 --> 00:09:10,442 Isso é engraçado, não me pareceu. 117 00:09:10,542 --> 00:09:13,278 Parecia que entramos em seu quintal e pintou seu para-brisa, 118 00:09:13,378 --> 00:09:15,379 e ninguém levantou um dedo. 119 00:09:17,424 --> 00:09:18,767 Ei, ei, ei! 120 00:09:19,134 --> 00:09:21,011 Sobre o que vocês duas escórias estão falando? 121 00:09:21,636 --> 00:09:23,830 Nosso amigo dos Buccaneers aqui pensa que dirigir um carro 122 00:09:23,930 --> 00:09:26,708 através de um campo de futebol a 80 quilômetros uma hora significa que ele obteve um resultado. 123 00:09:26,808 --> 00:09:29,419 - Mas mostra imaginação, não é? - Sim, bem, suponho que seria para você. 124 00:09:29,519 --> 00:09:31,963 Quero dizer, quando você tem o capacidade intelectual de um pedaço de gelatina 125 00:09:32,063 --> 00:09:34,191 eu deveria pensar qualquer coisa mostra imaginação, não é? 126 00:09:34,941 --> 00:09:36,718 Vocês são duas escórias vai reclamar a noite toda? 127 00:09:36,818 --> 00:09:38,695 Porque temos que pegar um trem, ok? 128 00:09:39,612 --> 00:09:42,161 Agora você vai nos contar sobre esse seu mega plano ou o quê? 129 00:09:42,532 --> 00:09:46,186 É simples, Oboé, até você e Branca de Neve pode entender. 130 00:09:46,286 --> 00:09:48,730 Se não ficarmos juntos, eles vão nos pisotear. 131 00:09:48,830 --> 00:09:50,482 Eu te disse, ele está correndo assustado. 132 00:09:50,582 --> 00:09:52,817 Estou perdendo meu tempo aqui ou o quê? 133 00:09:52,917 --> 00:09:55,904 Olha, estou recrutando para um programa nacional empresa, você quer entrar ou o quê? 134 00:09:56,004 --> 00:09:59,390 Não me diga, você quer ser a garota top. 135 00:10:00,133 --> 00:10:03,453 Aí está você, Oboé, eu te disse que era simples o suficiente para você entender. 136 00:10:03,553 --> 00:10:05,038 Quem é uma garotinha inteligente então? 137 00:10:05,138 --> 00:10:07,332 Oh, vocês me deixam doente, seus cockneys. 138 00:10:07,432 --> 00:10:11,043 Sempre pense que você tem o direito para administrar as coisas. 139 00:10:12,437 --> 00:10:15,924 Não, não, não, você não poderia mijar em uma cervejaria. 140 00:10:16,024 --> 00:10:18,051 Você é uma piada! Estou fora. 141 00:10:18,151 --> 00:10:20,428 Oh, o que há de errado, amor, está ficando tarde demais para você, não é? 142 00:10:20,528 --> 00:10:22,681 Aqui, Nunk, ligue para o serviço de quarto e pegue o leite morno para Oboe. 143 00:10:22,781 --> 00:10:24,099 Já passou da hora de dormir. 144 00:10:24,199 --> 00:10:26,601 Eu não estou seguindo um bando de chupadores de dedo. 145 00:10:26,701 --> 00:10:28,353 Você quer dirigir uma empresa nacional, amigo, 146 00:10:28,453 --> 00:10:30,605 você colocou sua bunda em marcha atrás de nós, certo? 147 00:10:30,705 --> 00:10:35,301 Oh, com o seu histórico você precisaria de um A a Z para encontrar o pântano. 148 00:10:36,002 --> 00:10:39,006 Bem, pelo menos eu não estarei nisso a noite toda me cagando. 149 00:10:39,631 --> 00:10:40,907 Ouça, isso é um fato, certo? 150 00:10:41,007 --> 00:10:42,242 Últimas duas temporadas, certo? 151 00:10:42,342 --> 00:10:44,844 Nós brigamos com todos aqui. 152 00:10:50,892 --> 00:10:54,421 Dê uma olhada nisso, Cliffie, temos porcos voando para cá. 153 00:10:54,521 --> 00:10:56,523 Espere, tudo bem, olhe. 154 00:10:57,357 --> 00:10:59,092 Dez de vocês, dez de nós. 155 00:10:59,192 --> 00:11:01,553 Você nos leva para fora com apenas os melhores garotos por perto 156 00:11:01,653 --> 00:11:03,471 e então você pode nos levar em turnê, raio de sol. 157 00:11:03,571 --> 00:11:04,572 Idem! 158 00:11:05,115 --> 00:11:06,683 'Dildo', cara, a palavra é 'dildo'. 159 00:11:06,783 --> 00:11:09,368 Você é um par de consolos. 160 00:11:10,203 --> 00:11:11,354 K-Y? 161 00:11:11,454 --> 00:11:14,399 Ouça, amigo, se quisermos colher tulipas, 162 00:11:14,499 --> 00:11:16,467 nós iremos comigo como top boy. 163 00:11:17,252 --> 00:11:21,405 Se você quiser nos parar, então você terá que vir e nos atacar. 164 00:11:22,132 --> 00:11:24,117 - Tudo bem? - Tudo bem. 165 00:11:24,217 --> 00:11:26,453 E quando vocês dois os levantadores de camisa terminaram, 166 00:11:26,553 --> 00:11:28,621 o vencedor pode vir até nós. 167 00:11:28,721 --> 00:11:31,041 Deixo-vos com o lema da ICC: 168 00:11:31,141 --> 00:11:33,626 Viemos em paz, deixamos vocês em pedaços. 169 00:11:33,726 --> 00:11:35,478 Besteira! 170 00:11:36,563 --> 00:11:38,110 Você quer sua surra agora? 171 00:11:38,898 --> 00:11:40,946 Você, Oboé. 172 00:11:41,067 --> 00:11:42,319 Terça-feira. 173 00:11:43,194 --> 00:11:44,195 Você, 174 00:11:45,613 --> 00:11:46,785 loira, 175 00:11:47,240 --> 00:11:48,241 Sábado. 176 00:11:48,908 --> 00:11:51,377 Olhem por cima dos ombros, meninas. 177 00:11:54,914 --> 00:11:58,293 Pedaços, pedaços, pedaços, pedaços. 178 00:12:08,970 --> 00:12:12,895 ICC, ICC, ICC... 179 00:12:25,236 --> 00:12:27,785 Ta-ta, companheiro. Aqui, diga olá para Gus por mim. 180 00:12:27,989 --> 00:12:29,457 Ele me deve uma nota de cinco. 181 00:12:53,014 --> 00:12:54,415 É você, Clive? 182 00:12:54,515 --> 00:12:56,459 Bem, espero que sim, caso contrário você está sendo assaltado. 183 00:12:56,559 --> 00:12:58,812 - Quer uma xícara de chá, amor? - Sim, adorável. 184 00:12:59,229 --> 00:13:01,402 - Tem água quente, mãe? - Sim. 185 00:13:37,892 --> 00:13:39,269 Certo... 186 00:13:40,144 --> 00:13:42,839 Clive, Sue ligou mais cedo. 187 00:13:42,939 --> 00:13:44,657 Ela quer saber a que horas você estará em casa. 188 00:13:45,108 --> 00:13:46,634 Cerca de oito e meia. 189 00:13:46,734 --> 00:13:48,111 Entendi. 190 00:13:52,949 --> 00:13:56,269 O sentimento em uma das sedes do país regiões amaldiçoadas 191 00:13:56,369 --> 00:13:58,588 no sudeste de Londres foi moderado. 192 00:13:58,955 --> 00:14:04,052 Os três mil trabalhadores daqui são deverá retornar ao trabalho na quinta-feira, 193 00:14:04,210 --> 00:14:07,931 mas muitos estão insatisfeitos com o acordo que foi alcançado... 194 00:14:37,327 --> 00:14:38,328 Yeti! 195 00:14:39,537 --> 00:14:40,538 Yeti! 196 00:14:42,332 --> 00:14:43,629 Yeti! 197 00:14:45,585 --> 00:14:46,711 Yeti! 198 00:14:47,962 --> 00:14:49,113 Oboé! 199 00:14:51,382 --> 00:14:54,682 - Você está acordado amanhã à noite, então? - Um pouco em cima da hora, não é? 200 00:14:54,802 --> 00:14:56,663 Você teria descoberto ontem à noite se você tivesse aparecido. 201 00:14:56,763 --> 00:14:58,164 Bem, sinto muito, Sr. Bissell. 202 00:14:58,264 --> 00:15:00,750 Mas se se trata de uma escolha entre tomando uma bebida com um bando de hooligans 203 00:15:00,850 --> 00:15:03,461 e conseguir o meu fim, você vem em segundo lugar, chefe. 204 00:15:03,561 --> 00:15:04,232 O que me lembra, 205 00:15:04,354 --> 00:15:06,214 não esqueça que eu estava deveria estar com você, certo? 206 00:15:06,314 --> 00:15:08,299 Ah, sim, como você se saiu? 207 00:15:08,399 --> 00:15:10,385 Bem, quando eu a tirei da luz Mudei de ideia. 208 00:15:10,485 --> 00:15:12,929 Essa é uma maneira original de dizer você não chegou a lugar nenhum. 209 00:15:13,029 --> 00:15:16,724 Ela era um cachorro. Estou lhe dizendo, Bex, toda mulher tem o direito de ser feia, 210 00:15:16,824 --> 00:15:18,393 mas este apenas abusou do privilégio. 211 00:15:18,493 --> 00:15:20,311 Sim, bem, não importa, meu filho. 212 00:15:20,411 --> 00:15:22,522 Ouça, talvez eu acidentalmente deixe minha língua escorregar 213 00:15:22,622 --> 00:15:24,357 se você não formar um pelotão para amanhã à noite. 214 00:15:24,457 --> 00:15:26,630 Sim, tudo bem, tudo bem. Estou dentro, estou dentro. 215 00:15:27,293 --> 00:15:29,112 Olha, vou levar o motor novo, certo? 216 00:15:29,212 --> 00:15:31,281 - Sim, quatro e meia, aí. - O que? 217 00:15:31,381 --> 00:15:32,928 Bem, é um elemento surpresa, não é? 218 00:15:33,091 --> 00:15:34,617 Ah, está tudo bem para você, não é? 219 00:15:34,717 --> 00:15:37,203 Você pode simplesmente fingir que está vendendo um árabe uma garagem por cinquenta mil, 220 00:15:37,303 --> 00:15:38,538 Sinto falta se fizer um beliche. 221 00:15:38,638 --> 00:15:40,707 - Qual é o problema com você? - Latimer, 12 horas, Hythe. 222 00:15:40,807 --> 00:15:42,166 Sim, besteira, problema, Sime. Eu tenho que ir. 223 00:15:42,266 --> 00:15:43,835 Vejo você lá, quatro e meia em ponto. 224 00:15:43,935 --> 00:15:46,404 Devemos distinguir, penso eu, entre o menino bovver, 225 00:15:46,521 --> 00:15:49,866 hooligans do tipo yobbo, tão representativo da década de 1970 226 00:15:50,483 --> 00:15:52,952 e hoje mais sofisticado, hooligans mais disciplinados. 227 00:15:53,694 --> 00:15:54,679 A maioria deles tem empregos. 228 00:15:54,779 --> 00:15:57,640 Na verdade, alguns deles têm empregos bastante qualificados 229 00:15:57,740 --> 00:15:59,392 e um estilo de vida bastante confortável. 230 00:15:59,492 --> 00:16:02,478 Basicamente, eu vejo isso como uma espécie de busca por significado. 231 00:16:02,578 --> 00:16:05,172 Uma tentativa de validar suas vidas, dar-lhe significado. 232 00:16:05,748 --> 00:16:07,984 Por que ele simplesmente não diz a eles gostamos de bater nas pessoas? 233 00:16:08,084 --> 00:16:11,070 punheta-punheta-punheta, punheta-punheta-punheta 234 00:16:11,170 --> 00:16:12,196 Que idiota. 235 00:16:12,296 --> 00:16:14,657 punheta-punheta-punheta, punheta-punheta-punheta 236 00:16:14,757 --> 00:16:15,950 Que idiota! 237 00:16:16,050 --> 00:16:18,703 punheta-punheta-punheta, punheta-punheta-punheta 238 00:16:18,803 --> 00:16:21,898 239 00:16:22,098 --> 00:16:24,751 - - Ei, você vai acordar o bebê. 240 00:16:24,851 --> 00:16:26,444 Desculpe, Sue, foi Nunky. 241 00:16:27,728 --> 00:16:28,880 Não, fomos todos nós. 242 00:16:28,980 --> 00:16:30,698 Você pode diminuir um pouco isso, por favor? 243 00:16:30,982 --> 00:16:33,576 Sim, está terminado de qualquer maneira. Um monte de porcaria. 244 00:16:33,860 --> 00:16:35,282 O que vai acontecer amanhã, então? 245 00:16:36,028 --> 00:16:39,724 Bem, você pode superar para a casa de Sime por volta do meio-dia. 246 00:16:39,824 --> 00:16:40,808 Você pode ir de carro. 247 00:16:40,908 --> 00:16:42,560 Ah, por que não posso ir de trem, Bex? 248 00:16:42,660 --> 00:16:45,480 Porque você tem menos de cinco anos 249 00:16:45,580 --> 00:16:48,149 e você não tem permissão para jogar no chuf-chuff. 250 00:16:48,249 --> 00:16:50,526 E, de qualquer maneira, você sempre aparece sem dinheiro 251 00:16:50,626 --> 00:16:52,362 e os muggins aqui acabam pagando por você. 252 00:16:52,462 --> 00:16:54,339 - É por isso. - Então? 253 00:16:54,672 --> 00:16:56,324 Você tem que pagar pelo melhor, chefe. 254 00:16:56,424 --> 00:16:59,894 Além disso, você faz a primeira classe as carruagens parecem uma bagunça, filho. 255 00:17:00,261 --> 00:17:03,891 Como pode um homem que usa roupas rejeitadas de uma loja da Oxfam já fez isso com ele? 256 00:17:04,390 --> 00:17:05,687 Deixe isso, gatilho. 257 00:17:06,726 --> 00:17:08,569 Ok, você pode vir conosco. 258 00:17:09,312 --> 00:17:12,590 Mas nada de jeans, traga seus doces e não se esqueça do seu dinheiro de bolso. 259 00:17:12,690 --> 00:17:13,942 Ei! 260 00:17:20,990 --> 00:17:23,518 - Ela está vindo? - Sim, claro, chefe. 261 00:17:23,618 --> 00:17:25,937 Não, vamos lá, Bexy. Sem passageiros, hein? 262 00:17:26,037 --> 00:17:28,189 - Vamos levar você, não é? - Cai fora. 263 00:17:28,289 --> 00:17:30,900 Atordoado até o núcleo com outra resposta espirituosa. 264 00:17:31,000 --> 00:17:32,610 Você pode ficar puto e tudo, Nunk. 265 00:17:32,710 --> 00:17:34,862 Dois seguidos? Como você os imagina, Trigg? 266 00:17:34,962 --> 00:17:36,760 Ei, dá um tempo, sim? Você vai acordar o garoto. 267 00:17:37,423 --> 00:17:39,892 Ele vai ficar na ponta dos pés, Bexy, Estou te contando. 268 00:17:45,765 --> 00:17:48,292 Então, você quer ir para a Europa, você, Domingos? 269 00:17:48,392 --> 00:17:49,439 Sim. 270 00:17:50,520 --> 00:17:52,147 Sim, se eu conseguir levantar o dinheiro. 271 00:17:52,855 --> 00:17:54,323 Ah, não é, querido? 272 00:18:01,948 --> 00:18:03,621 Você terá que sangrar primeiro. 273 00:18:08,037 --> 00:18:09,414 Você já foi tatuado? 274 00:18:11,207 --> 00:18:12,254 Não. 275 00:18:13,000 --> 00:18:14,217 Virgem, né? 276 00:18:19,298 --> 00:18:20,470 O que você está olhando? 277 00:18:22,552 --> 00:18:23,804 Eu posso ver você. 278 00:18:35,481 --> 00:18:36,903 Está tudo bem. 279 00:18:43,322 --> 00:18:45,324 Tenho que te dar a marca, não é, filho? 280 00:19:05,886 --> 00:19:09,857 Dominic, gostaria que você conhecesse um velho amigo meu e seu. 281 00:19:10,308 --> 00:19:11,981 Junte as mãos para... 282 00:19:14,312 --> 00:19:15,484 Stanley. 283 00:19:16,272 --> 00:19:19,133 Não. Você não vai fazer isso com isso, não é? 284 00:19:19,233 --> 00:19:21,702 Bem, agora, todos nós tivemos que fazer isso, filho. 285 00:19:22,111 --> 00:19:24,785 Aposto que você está feliz por ter trazido seu calças marrons, não é, Dominic? 286 00:19:25,031 --> 00:19:27,079 -Jesus... - Ele não vai te ajudar. 287 00:19:29,785 --> 00:19:32,459 Vamos. Venha, levante-se. 288 00:19:34,957 --> 00:19:36,254 Controle isso. 289 00:19:46,385 --> 00:19:47,557 Bem, vá em frente, então. 290 00:20:02,193 --> 00:20:03,490 É venenoso, claro. 291 00:20:04,779 --> 00:20:06,827 Agora, meu filho, se isso entrar em sua corrente sanguínea, 292 00:20:07,490 --> 00:20:09,208 você pode estar morto pela manhã. 293 00:20:09,742 --> 00:20:11,085 Oh sim? 294 00:20:11,911 --> 00:20:13,913 Vocês ainda estão andando, não estão? 295 00:20:32,765 --> 00:20:34,859 Seu idiota. 296 00:20:38,020 --> 00:20:39,567 Que wally! 297 00:20:45,528 --> 00:20:46,745 Que boneco! 298 00:20:47,071 --> 00:20:48,368 Seu pequeno idiota. 299 00:20:48,489 --> 00:20:50,999 Você vai calar a boca? 300 00:20:52,827 --> 00:20:53,874 Sim. 301 00:20:55,454 --> 00:20:57,481 ...mas a Duquesa de York superou todos eles, 302 00:20:57,581 --> 00:21:00,860 com uma roupa que fosse mais fácil admirar do que descrever. 303 00:21:00,960 --> 00:21:04,089 E mesmo para observadores reais experientes, esta foi uma ocasião especial. 304 00:21:04,588 --> 00:21:06,574 Foi o ingresso mais badalado de Tinseltown... 305 00:21:06,674 --> 00:21:08,250 Você está bem? 306 00:21:10,052 --> 00:21:11,370 Há algo de errado com ele? 307 00:21:11,470 --> 00:21:13,331 Sim, ele ainda está nascendo, não é? 308 00:21:13,431 --> 00:21:16,042 Oh, você ainda está com os dentes nascendo, você é, querido? 309 00:21:16,142 --> 00:21:18,711 Serão dentes que estão mordendo no mamilo da mamãe, né? 310 00:21:18,811 --> 00:21:20,254 Bem, preciso de uma reserva, não é? 311 00:21:20,354 --> 00:21:22,048 Você nunca está aqui para fazer isso. 312 00:21:22,148 --> 00:21:23,966 Oh, querido, mamãe está sendo sarcástica novamente. 313 00:21:24,066 --> 00:21:25,551 Vamos ser espirituosos de volta? 314 00:21:25,651 --> 00:21:27,511 Eh? Vamos dizer "vai embora"? 315 00:21:27,611 --> 00:21:29,784 -Bex, não. - Diga "cai fora". 316 00:21:30,531 --> 00:21:33,142 - Vamos mandar a mamãe se irritar, vá em frente. - Cai fora. 317 00:21:33,242 --> 00:21:37,463 Ah, Bex, não! Ele está começando a dizer isso agora. 318 00:21:39,331 --> 00:21:41,504 De qualquer forma, Estou feliz que você esteja chateado esta noite. 319 00:21:42,418 --> 00:21:44,904 Pelo menos vou ter um pouco de paz e quieto assim. 320 00:21:45,004 --> 00:21:46,447 O que foi toda aquela parte fria para então? 321 00:21:46,547 --> 00:21:50,142 - Cai fora. - Não! Não me diga o que papai faz. 322 00:21:50,718 --> 00:21:53,471 Não é bom para você conseguir do seu jeito o tempo todo, não é? 323 00:21:53,596 --> 00:21:55,498 Isso não seria um milagre sangrento? 324 00:21:55,598 --> 00:21:57,708 Você deve pensar que sou estúpido ou algo assim. 325 00:21:57,808 --> 00:21:59,919 Bem, você quer a verdade ou a resposta diplomática? 326 00:22:00,019 --> 00:22:02,588 - Você não vai jogar esta noite. - Eu nunca disse que estava. 327 00:22:02,688 --> 00:22:04,507 - Essa é a sua bochecha? - Essa é a minha bochecha, sim. 328 00:22:04,607 --> 00:22:06,842 Estou transando com Jacinta novamente. 329 00:22:06,942 --> 00:22:09,845 Bem, eu te disse. Ela não se cansa de mim. 330 00:22:09,945 --> 00:22:11,514 Willy de 12 polegadas, classe trabalhadora. 331 00:22:11,614 --> 00:22:13,891 Eu sou o sonho de um yuppie tornado realidade, Estou, não estou, querido? 332 00:22:13,991 --> 00:22:15,810 Bem, é uma pena Eu não sou um yuppie então, não é? 333 00:22:15,910 --> 00:22:18,479 Você é meu pedaço de trabalho difícil, você é. 334 00:22:18,579 --> 00:22:21,107 - Não fique fora a noite toda, certo? - Não. 335 00:22:21,207 --> 00:22:23,359 É apenas um trabalho rápido de entrada e saída. 336 00:22:23,459 --> 00:22:26,362 Oh, bem, quem quer que ela seja, diga a ela que ela tem minha simpatia. 337 00:22:26,462 --> 00:22:28,489 Ah, muito engraçado. Quase engraçado. 338 00:22:28,589 --> 00:22:30,991 Quase engraçado, Sammy, não é? 339 00:22:31,091 --> 00:22:32,684 Dê um beijo na mamãe. 340 00:22:33,135 --> 00:22:34,136 Bom garoto. 341 00:22:36,889 --> 00:22:38,266 Uau! 342 00:22:38,557 --> 00:22:40,534 Dê-nos um beijo. 343 00:22:42,019 --> 00:22:43,362 Papai ama você. 344 00:22:44,104 --> 00:22:45,923 Papai te ama, não é? 345 00:22:46,023 --> 00:22:47,149 Diga "papai". 346 00:22:47,608 --> 00:22:48,825 Diga "papai". 347 00:22:49,401 --> 00:22:50,527 Papai. 348 00:23:00,329 --> 00:23:02,673 - Te vejo mais tarde. - Não se atrase. 349 00:23:05,751 --> 00:23:09,551 - Olha, olha, olha, olha. - Sim. Olhe para o rosto dele. 350 00:23:12,883 --> 00:23:14,785 - Você esqueceu de dar um beijo de despedida nela, Beef. - Cale-se. 351 00:23:14,885 --> 00:23:16,412 - Aqui, o que é tudo isso? - O que é isso? 352 00:23:16,512 --> 00:23:17,980 A mãe do Beefy é uma tapa! 353 00:23:18,222 --> 00:23:19,644 354 00:23:19,974 --> 00:23:21,317 355 00:23:21,433 --> 00:23:22,935 - - Aperte o cinto e cale a boca. 356 00:23:26,313 --> 00:23:28,591 357 00:23:28,691 --> 00:23:30,551 e bebemos sua cerveja 358 00:23:30,651 --> 00:23:32,511 359 00:23:32,611 --> 00:23:34,513 360 00:23:34,613 --> 00:23:36,390 361 00:23:36,490 --> 00:23:38,392 e bebemos sua cerveja 362 00:23:38,492 --> 00:23:40,269 363 00:23:40,369 --> 00:23:42,417 364 00:23:44,957 --> 00:23:46,317 Tudo bem, companheiro? 365 00:23:46,417 --> 00:23:50,388 Er, posso ter três adultos e um criança para Birmingham New Street, por favor? 366 00:23:55,259 --> 00:23:56,761 Essa é a primeira classe. 367 00:24:04,018 --> 00:24:06,921 São £178 e 50 centavos, por favor, senhor. 368 00:24:07,021 --> 00:24:08,739 Isso servirá muito bem, obrigado. 369 00:24:25,456 --> 00:24:28,130 - Ah, espere, aqui está Adolf. - Garoto idiota. 370 00:24:30,502 --> 00:24:31,845 - Ei! - Tudo bem? 371 00:24:33,547 --> 00:24:35,424 Vou pegar um jornal. Vejo você mais tarde. 372 00:24:36,342 --> 00:24:38,344 Vejo que você trouxe seu namorado então, Aitchy-poo, hein? 373 00:24:38,636 --> 00:24:41,185 Bem, eu não gosto de deixá-lo em casa, ele anseia por mim e arranha a porta. 374 00:24:41,305 --> 00:24:42,306 Você entende o que quero dizer, Triggsy? 375 00:24:42,431 --> 00:24:45,150 Ele vai se irritar assim que acabar começa, você sabe disso, não é? 376 00:24:45,392 --> 00:24:49,067 Olha, Triggsy, se for bom o suficiente para você, é bom o suficiente para ele. 377 00:24:49,897 --> 00:24:52,650 Seu pequeno bastardo, Eu terei você para isso. 378 00:24:56,695 --> 00:24:58,889 Yusef! Aqui. 379 00:24:58,989 --> 00:25:00,391 Ei, garoto Yusey. 380 00:25:00,491 --> 00:25:02,744 - Vamos, então, vamos, companheiro. - Venha aqui. 381 00:25:03,458 --> 00:25:05,546 Vamos, filho. 382 00:25:05,788 --> 00:25:07,189 Vamos, garoto. 383 00:25:07,289 --> 00:25:08,774 - Vamos, companheiro. - Na ponta dos pés! 384 00:25:08,874 --> 00:25:11,252 - Aqui. - O que ele tem na cabeça? Caramba! 385 00:25:11,919 --> 00:25:13,967 Ah, que herói. 386 00:25:18,968 --> 00:25:21,453 - Onde você esteve? - Bem, eu tive que ir para a escola, não é? 387 00:25:21,553 --> 00:25:23,726 Bem, eu não queria me meter em problemas, eu fiz? 388 00:25:23,973 --> 00:25:25,816 Você trouxe sua lição de casa com você, filho? 389 00:25:28,811 --> 00:25:31,109 O que é isso? Céltico? 390 00:25:31,981 --> 00:25:34,450 Que porra temos que fazer com a Escócia, filho? 391 00:25:45,369 --> 00:25:46,520 É TPM. 392 00:25:46,620 --> 00:25:49,043 - Bem, o que é isso? - Tensão pré-jogo. 393 00:26:32,291 --> 00:26:35,027 - Uma xícara de chá. - É melhor fazermos uma rapidinha, rapazes. 394 00:26:35,127 --> 00:26:37,987 Engraçado você dizer isso. Sim, vá em frente, Beef. 395 00:26:39,548 --> 00:26:40,674 É amor. 396 00:27:10,996 --> 00:27:12,248 Punheteiros! 397 00:27:13,832 --> 00:27:15,379 Bucaneiros! 398 00:27:20,714 --> 00:27:21,806 Meu carro. 399 00:27:44,196 --> 00:27:46,056 - Aqui está, é só aqui. - Já estamos aqui, Bex? 400 00:27:46,156 --> 00:27:49,251 - Sim, vamos atrás do Simon, certo? - Quem é Simon então, cara? 401 00:28:06,385 --> 00:28:08,353 Vamos, Simon, onde você está, companheiro? 402 00:28:13,267 --> 00:28:14,564 Oboé! 403 00:28:32,744 --> 00:28:33,745 Desgraçado! 404 00:28:50,888 --> 00:28:51,935 Ir! 405 00:28:53,056 --> 00:28:55,058 Ir! Ir! 406 00:29:00,814 --> 00:29:03,033 Oboé! Oboé! 407 00:29:18,498 --> 00:29:19,920 Vamos então! 408 00:29:50,155 --> 00:29:52,453 Legal da parte do Simon aparecer, né, hein? 409 00:29:54,076 --> 00:29:55,578 Ele deve ter ficado preso. 410 00:29:58,288 --> 00:30:01,041 - No trânsito. - Vou segurá-lo quando o vir. 411 00:30:07,589 --> 00:30:09,182 Talvez ele tenha tido um furo. 412 00:30:13,262 --> 00:30:14,935 Ou algo assim. 413 00:31:15,741 --> 00:31:18,101 Você quer resolver isso, Yusef. 414 00:31:18,201 --> 00:31:19,578 Agora. 415 00:31:20,078 --> 00:31:21,125 Vamos, Dom. 416 00:31:23,582 --> 00:31:25,084 Vamos, Dom! 417 00:31:25,751 --> 00:31:27,344 Todos seremos roubados. 418 00:31:39,389 --> 00:31:40,891 Venha por conta própria, não foi? 419 00:31:42,309 --> 00:31:45,062 Você não fez por acaso veio de trem de Londres, não foi? 420 00:31:46,480 --> 00:31:48,198 Ah, peguei carona, sim. 421 00:31:51,109 --> 00:31:52,611 Um a zero para mim. 422 00:31:53,278 --> 00:31:54,621 E seu nome é... 423 00:31:56,531 --> 00:31:58,124 Michael Jackson. 424 00:31:59,993 --> 00:32:02,166 Você precisa de mais alguma cirurgia plástica, Miguel. 425 00:32:28,772 --> 00:32:29,989 Oboé! 426 00:32:34,361 --> 00:32:35,453 Bolsa. 427 00:32:36,071 --> 00:32:37,243 Bexi. 428 00:32:39,908 --> 00:32:40,909 Nevado! 429 00:32:41,785 --> 00:32:42,911 Pegue o braço dele. 430 00:32:50,585 --> 00:32:52,337 - E o outro. - Dê-nos isso. 431 00:32:58,718 --> 00:32:59,935 Oboé! 432 00:33:26,079 --> 00:33:27,831 OK! Vamos! Ir! Ir! 433 00:34:13,210 --> 00:34:14,587 Felicidades, companheiro. 434 00:34:38,193 --> 00:34:39,194 Ei. 435 00:34:59,130 --> 00:35:00,973 Você estará exausto de trabalhar. 436 00:35:03,134 --> 00:35:04,260 Adivinha. 437 00:35:05,387 --> 00:35:06,809 Você foi demitido? 438 00:35:07,764 --> 00:35:08,765 Não, não vou. 439 00:35:09,391 --> 00:35:11,268 Latimer gosta muito de mim. 440 00:35:38,670 --> 00:35:40,889 - Eu tenho uma desculpa muito boa. - Sim? 441 00:35:42,048 --> 00:35:43,049 Sim. 442 00:35:43,592 --> 00:35:45,594 Ah bem. Está tudo bem então. 443 00:35:47,470 --> 00:35:48,471 Sim. 444 00:35:49,889 --> 00:35:51,311 "Sinto muito, Sra. Latimer, 445 00:35:52,350 --> 00:35:55,695 "mas fomos emboscados e, er, 446 00:35:56,021 --> 00:35:58,740 - "Yusef foi stanleyado." - Eu não quero saber, Bex. 447 00:36:02,235 --> 00:36:03,908 - Sim, você quer. - Eu não! 448 00:36:11,202 --> 00:36:12,203 Você faz isso. 449 00:36:18,501 --> 00:36:19,502 Sair! 450 00:36:20,670 --> 00:36:22,764 Sair. Não tem como, né! 451 00:36:24,382 --> 00:36:26,743 Pelo amor de Deus. Você quer este chá ou não? 452 00:36:26,843 --> 00:36:30,017 - Ah! Que escolha. Chá ou peitos? - Quem tem escolha? 453 00:36:30,347 --> 00:36:31,439 Você tem. 454 00:36:32,515 --> 00:36:33,892 No chão, 455 00:36:34,517 --> 00:36:36,110 ou na mesa da cozinha? 456 00:37:18,978 --> 00:37:20,070 Vire! 457 00:37:22,941 --> 00:37:23,942 Faça isso! 458 00:37:24,484 --> 00:37:25,736 Ou você vai se arrepender! 459 00:37:51,302 --> 00:37:52,303 Puxe meu cabelo. 460 00:37:53,346 --> 00:37:55,064 Não me diga o que fazer, vadia! 461 00:38:02,814 --> 00:38:04,236 Não ria. 462 00:38:07,444 --> 00:38:09,116 Desculpe! 463 00:38:12,615 --> 00:38:13,992 Você me afastou agora. 464 00:38:14,159 --> 00:38:15,376 Ah, amores! 465 00:38:52,113 --> 00:38:54,912 Olá, sim, posso falar com o puf com o cabelo loiro? 466 00:38:55,116 --> 00:38:56,333 Bexy Boy. 467 00:38:57,410 --> 00:38:58,311 Então, o que é isso? 468 00:38:58,411 --> 00:39:00,209 você conseguiu um emprego de meio período como uma chamada de alarme ou algo assim? 469 00:39:00,413 --> 00:39:02,357 Sim, sim, você poderia dizer isso. 470 00:39:02,457 --> 00:39:03,942 Você ainda está com seus rolinhos, amor? 471 00:39:04,042 --> 00:39:06,319 Aqui, você falou com seu garoto no BMW ultimamente? 472 00:39:06,419 --> 00:39:07,404 Não, ainda não, por quê? 473 00:39:07,504 --> 00:39:09,006 Não, claro. Ele provavelmente ainda não chegou em casa. 474 00:39:09,214 --> 00:39:11,282 Tivemos um pequeno encontro com ele, não foi? No motonmay. 475 00:39:11,382 --> 00:39:12,804 Consertei o motor dele. 476 00:39:13,301 --> 00:39:15,495 Eles não queimam bem, aqueles empregos alemães, não é? 477 00:39:15,595 --> 00:39:17,706 Está ficando um pouco uma especialidade para você, não é? 478 00:39:17,806 --> 00:39:19,058 Destruindo carros. 479 00:39:19,891 --> 00:39:21,985 É isso que você está planejando fazer na Europa? 480 00:39:22,811 --> 00:39:26,047 Aposto que não há BMW na Alemanha que não está estacionado na calçada, 481 00:39:26,147 --> 00:39:27,507 já está se cagando, Yeti. 482 00:39:27,607 --> 00:39:30,218 Bem, pelo menos você finalmente acertou o ponto sou eu quem vai e não você. 483 00:39:30,318 --> 00:39:33,638 Ouça, meu filho, o único lugar você está indo é o necrotério. 484 00:39:33,738 --> 00:39:35,765 Porque você não tem a garrafa para tê-lo comigo. 485 00:39:35,865 --> 00:39:38,476 Eu sei que você está bem arrasado, Bexy, porque você está dando uma olhada legal. 486 00:39:38,576 --> 00:39:40,453 Você será o arrasado no sábado, 487 00:39:41,079 --> 00:39:43,815 Vou te cortar em filé, entendeu? 488 00:39:43,915 --> 00:39:45,650 Você quer olhar por cima do ombro, garoto. 489 00:39:45,750 --> 00:39:49,028 Porque eu vou gravar meu nome em sua bunda, chefe. 490 00:39:49,128 --> 00:39:50,947 Eu não pensei que você soubesse como chegar aqui. 491 00:39:51,047 --> 00:39:53,324 Não tive a garrafa para vir antes, você tem? 492 00:39:53,424 --> 00:39:54,534 Você quer instruções? 493 00:39:54,634 --> 00:39:57,746 Oh, não, vou apenas colocar minha cabeça para fora a janela e siga meu nariz. 494 00:39:57,846 --> 00:39:59,205 Ah, e enquanto penso nisso, 495 00:39:59,305 --> 00:40:02,058 não se preocupe em convidar seu companheiro Oboé para ajudá-lo, sim? 496 00:40:02,267 --> 00:40:03,610 Porque ele não conseguirá ver nada. 497 00:40:03,893 --> 00:40:05,486 Isso porque você não vai aparecer de novo? 498 00:40:05,728 --> 00:40:08,948 Não. É porque Eu arranquei a porra dos olhos dele. 499 00:40:09,190 --> 00:40:10,567 Vejo você no sábado. 500 00:40:11,025 --> 00:40:12,242 Ta-ta, querido. 501 00:40:13,653 --> 00:40:17,257 Merda! Venha aqui. Dê para o papai, dê para o papai! 502 00:40:17,357 --> 00:40:20,410 Certo. Processar! Processar! Processar! 503 00:40:21,160 --> 00:40:23,162 Certo, hospital, hospital! Vamos! 504 00:40:23,288 --> 00:40:25,815 - Ah, Jesus Cristo! Jesus Cristo! - Sinto muito, amores! 505 00:40:25,915 --> 00:40:28,985 - Olha, eu estava ao telefone. - É tarde demais, Bex. 506 00:40:40,138 --> 00:40:41,481 Meu bebê... 507 00:41:55,797 --> 00:41:57,094 Você vai parar? 508 00:41:58,549 --> 00:42:00,285 Sim, sim, eu te disse. 509 00:42:00,385 --> 00:42:01,602 Quando? 510 00:42:05,348 --> 00:42:06,645 Eu preciso do zumbido. 511 00:42:09,560 --> 00:42:11,654 Bem, então compre uma maldita colmeia. 512 00:42:14,273 --> 00:42:15,650 Isso é quase engraçado. 513 00:42:22,740 --> 00:42:24,413 Eu preciso dele! 514 00:42:25,451 --> 00:42:26,577 Você sabe disso! 515 00:42:30,415 --> 00:42:32,509 Você viu o que ele fez com o motor. 516 00:42:46,723 --> 00:42:48,082 Qual é o problema com ela? 517 00:42:48,182 --> 00:42:50,209 Eu não sou exatamente o sabor do mês no momento. 518 00:42:50,309 --> 00:42:52,754 Sim, bem, esse sentimento não é totalmente estranho para mim, Sime, querido. 519 00:42:52,854 --> 00:42:54,322 Sim, por que isso? 520 00:42:54,480 --> 00:42:56,883 Pequeno Sammy, ele abriu a boca contra mim, Stanley. 521 00:42:56,983 --> 00:42:58,009 Ele está bem? 522 00:42:58,109 --> 00:43:00,345 Ah, sim, tudo bem. Adora a atenção. 523 00:43:00,445 --> 00:43:02,288 Mas me assustou pra caralho. 524 00:43:03,281 --> 00:43:04,578 Está uma bagunça, não é? 525 00:43:05,074 --> 00:43:07,560 - Alguém viu? - Não, ainda não. 526 00:43:07,660 --> 00:43:10,413 Eu tenho que fazer algum trabalho nisso antes de eu fazer o seguro. 527 00:43:10,663 --> 00:43:13,191 - Sim? O que você vai fazer? - Eu não sei, realmente. 528 00:43:13,291 --> 00:43:15,151 Billy acha que pode conseguir parece uma falha elétrica 529 00:43:15,251 --> 00:43:17,253 tenho que queimar o motor no fim de semana. 530 00:43:18,046 --> 00:43:19,047 Para quê? 531 00:43:21,174 --> 00:43:23,051 Faça com que pareça uma falha elétrica. 532 00:43:23,843 --> 00:43:26,079 Bem, eu não posso simplesmente dizer o interior pegou fogo, posso? 533 00:43:26,179 --> 00:43:27,647 Não com o motor em pedaços. 534 00:43:27,805 --> 00:43:30,433 Sim, bem, é vandalismo, não é? Você está coberto. 535 00:43:31,100 --> 00:43:32,397 Sim, provavelmente. 536 00:43:33,102 --> 00:43:35,696 Eu vou ter certeza é uma anulação completa. 537 00:43:36,230 --> 00:43:37,715 Eu gosto de um novo. 538 00:43:37,815 --> 00:43:40,443 Bem, mantenha o sábado livre, iremos e descartaremos o Yeti. 539 00:43:41,194 --> 00:43:42,366 Não. 540 00:43:42,820 --> 00:43:45,431 Vamos lá, não fique deprimido. É isso que ele quer, não é? 541 00:43:45,531 --> 00:43:47,141 Eu não dou a mínima para o que algum chupador de dedo 542 00:43:47,241 --> 00:43:48,601 ao sul da fronteira pensa em mim, Bex. 543 00:43:48,701 --> 00:43:50,061 Está ficando ridículo, chefe. 544 00:43:50,161 --> 00:43:51,938 Sim, eu sei, então vamos colocá-lo fora de cena, não é? 545 00:43:52,038 --> 00:43:53,585 Sim, bem, você pode fazer isso sem mim. 546 00:43:58,211 --> 00:43:59,383 OK. 547 00:44:00,296 --> 00:44:02,014 Bem, eu fiz Oboé para Yusef. 548 00:44:02,799 --> 00:44:06,035 - Eu poderia muito bem fazer o Yeti para você. - Não faça nada por mim, Bex. 549 00:44:06,135 --> 00:44:07,412 Apenas deixe cair. 550 00:44:07,512 --> 00:44:08,955 Qual é a pressa? 551 00:44:09,055 --> 00:44:11,478 - Ele ainda estará por aqui na próxima semana. - Não, ele não vai. 552 00:44:12,892 --> 00:44:14,815 Sim, tudo bem. Eu engarrafei, e daí? 553 00:44:15,061 --> 00:44:16,963 Olha, se eu vou ter uma confusão com alguém, 554 00:44:17,063 --> 00:44:18,381 é porque alguém quer brigar comigo, certo? 555 00:44:18,481 --> 00:44:20,675 - Simples assim. - Ah, o que? E o Yeti não quer? 556 00:44:20,775 --> 00:44:22,277 Não, na verdade não, não. 557 00:44:23,027 --> 00:44:24,637 Ele tem na ponta dos pés o tempo todo, não é? 558 00:44:24,737 --> 00:44:26,806 Se diverte destruindo propriedades, certo? 559 00:44:26,906 --> 00:44:30,331 Coisas de atirador, Bex, seu carro, meu carro. 560 00:44:30,618 --> 00:44:31,961 Não estou interessado, cara. 561 00:44:32,703 --> 00:44:33,795 Coisas de criança. 562 00:44:41,879 --> 00:44:43,031 Besteira. 563 00:44:43,131 --> 00:44:44,758 Não sei por que você está tão interessado. 564 00:44:45,091 --> 00:44:46,868 Mais uma pequena viagem pelo Bailey 565 00:44:46,968 --> 00:44:48,911 e da próxima vez você vai ver aquele seu filho, 566 00:44:49,011 --> 00:44:50,513 você será um avô. 567 00:45:57,955 --> 00:45:59,899 Tudo bem, Wes, companheiro? Yusef entrou? 568 00:45:59,999 --> 00:46:01,342 Cai fora, Bissell. 569 00:46:02,126 --> 00:46:03,861 Ei, não pegue pesado comigo, Wesley. 570 00:46:03,961 --> 00:46:06,430 Eu odiaria aniquilar você no conforto da sua própria casa. 571 00:46:06,939 --> 00:46:08,231 Olá. 572 00:46:10,509 --> 00:46:11,510 Ei. 573 00:46:12,637 --> 00:46:14,455 - Dói? - Feliz? 574 00:46:14,555 --> 00:46:17,375 - Estou delirando, Wes. O que há com você? - Ah, nada, cara. 575 00:46:17,475 --> 00:46:19,710 É muito bom ver seu irmãozinho cortado em fatias. 576 00:46:19,810 --> 00:46:20,962 Sim? Você quer ver o outro velhote. 577 00:46:21,062 --> 00:46:23,315 Eu não poderia dar a mínima sobre o outro velhote. 578 00:46:23,814 --> 00:46:25,487 Você está me irritando, Wesley. 579 00:46:29,570 --> 00:46:32,824 Ei, eu não peço para ele vir, né? Ele sabe o que está acontecendo. 580 00:46:33,366 --> 00:46:34,834 Você se manteve firme, no entanto, não foi, filho? 581 00:46:35,201 --> 00:46:38,104 Sim, eu e Snowy o colocamos fora do quadro para você. OK? 582 00:46:38,204 --> 00:46:40,648 Oh, ritual de ligação étnica. Certo, irmão. 583 00:46:40,748 --> 00:46:43,651 Ele estaria sorrindo agora, só que isso abriria suas bochechas. 584 00:46:43,751 --> 00:46:45,111 Sabe o que quero dizer? 585 00:46:45,211 --> 00:46:46,946 - Fazendo o Yeti no sábado. - Eu irei. 586 00:46:47,046 --> 00:46:49,031 Não seja estúpido, você fala demais. 587 00:46:49,131 --> 00:46:50,700 De qualquer forma, prepare-se para a Europa, chefe. 588 00:46:50,800 --> 00:46:52,243 Cai fora, Bex. 589 00:46:52,343 --> 00:46:54,704 Você já teve a sensação você não é querido? 590 00:46:54,804 --> 00:46:55,930 Tome cuidado, campeão. 591 00:46:59,642 --> 00:47:02,111 Wes, cara, como posso dizer isso? 592 00:47:04,188 --> 00:47:05,280 Não posso. 593 00:47:07,108 --> 00:47:08,860 Você está fora do seu alcance, filho. 594 00:47:09,360 --> 00:47:10,452 Tome cuidado, Sef. 595 00:47:16,367 --> 00:47:17,869 O homem é um animal. 596 00:47:18,953 --> 00:47:20,646 - Já estamos fartos dele. - O que você quer dizer? 597 00:47:20,746 --> 00:47:21,838 Bem, não é nenhuma novidade, não é? 598 00:47:21,956 --> 00:47:23,399 perseguindo alguém quem está alerta o tempo todo? 599 00:47:23,499 --> 00:47:25,376 Isso é caça à raposa, não é? 600 00:47:25,501 --> 00:47:27,486 Não sei do que você está falando, filho. 601 00:47:27,586 --> 00:47:29,614 Sim, bem, você nunca viu o estado do motor, não é? 602 00:47:29,714 --> 00:47:32,283 Ah, então os grandes e corajosos garotos de Hornchurch estão engarrafando, não é? 603 00:47:32,383 --> 00:47:34,911 Não, eu nunca disse isso, está apenas nos irritando, só isso. 604 00:47:35,011 --> 00:47:37,538 É assim que parece de onde estou, escudeiro. 605 00:47:37,638 --> 00:47:39,790 Bex, ainda vamos resolver o Yeti se Simon, Beef e esse grupo 606 00:47:39,890 --> 00:47:41,083 não quer tê-lo? 607 00:47:41,183 --> 00:47:43,419 Bem, alguém tem que voar a bandeira, não é? 608 00:47:43,519 --> 00:47:45,379 Sim, bem, Beef não parece pensar assim. 609 00:47:45,479 --> 00:47:46,839 Está tudo sob controle, Aitch. 610 00:47:46,939 --> 00:47:48,716 Um pouco perdedor em todos os aspectos, não é, Carne? 611 00:47:48,816 --> 00:47:50,568 Ah, se você diz, Nunky. 612 00:47:52,486 --> 00:47:54,931 Bem, vou para o pântano, ver se Ainda sou homem o suficiente para mijar. 613 00:47:55,031 --> 00:47:56,658 Você quer minha lupa emprestada? 614 00:47:56,824 --> 00:47:57,934 Não, está tudo bem, querido, 615 00:47:58,034 --> 00:48:00,311 Vou pedir a outra pessoa para me ajudar a procurar, será mais engraçado. 616 00:48:00,411 --> 00:48:01,958 Ooh, me encha. 617 00:48:07,335 --> 00:48:10,071 O que há com você, alguém está transando com sua esposa de novo? 618 00:48:10,171 --> 00:48:11,639 Bem, alguém tem que fazer isso. 619 00:48:12,548 --> 00:48:14,533 Você está levantando o nariz de todo mundo esta noite, não é? 620 00:48:14,633 --> 00:48:16,010 Do que você está falando? 621 00:48:17,845 --> 00:48:19,580 O que você está fazendo aqui, afinal? 622 00:48:19,680 --> 00:48:21,415 Você sabe, se você quiser engarrafar, Carne, por mim tudo bem, 623 00:48:21,515 --> 00:48:23,751 mas não venha aqui e tente leve o resto da tripulação com você. 624 00:48:23,851 --> 00:48:25,711 Ah, vamos lá, Bex, eu não faria isso, Eu estava apenas de passagem. 625 00:48:25,811 --> 00:48:27,313 Sim, bem, vá embora então. 626 00:48:28,147 --> 00:48:31,884 Confúcio disse: Homem que engarrafa fica engarrafado. Sabe o que quero dizer? 627 00:48:31,984 --> 00:48:33,702 É só conversar, Bex, estarei aí. 628 00:48:34,779 --> 00:48:36,013 Não, você não vai. 629 00:48:36,113 --> 00:48:37,330 Estou deixando você cair. 630 00:48:38,115 --> 00:48:39,684 Tire o fim de semana de folga. 631 00:48:39,784 --> 00:48:41,435 - Vá pescar ou algo assim. - Ah! 632 00:48:41,535 --> 00:48:43,729 Eu não entendo, por que você está tão pesado? 633 00:48:43,829 --> 00:48:47,754 Você está assustando os atiradores, e preciso do meu cavalo de Tróia para sábado. 634 00:48:47,958 --> 00:48:49,585 Eu posso passar sem isso. 635 00:48:50,127 --> 00:48:51,504 E eu posso viver sem você. 636 00:48:51,962 --> 00:48:53,179 Eu não sabia. 637 00:48:54,423 --> 00:48:56,801 Você está me dando a corcunda delirante certa, meu filho. 638 00:48:58,719 --> 00:49:00,642 Eu sou um péssimo inimigo, Beef. 639 00:49:01,931 --> 00:49:03,057 Evite-me. 640 00:49:17,738 --> 00:49:19,974 - Ei, deleite seus olhos com isso. - Esta é a Mandy. 641 00:49:20,074 --> 00:49:21,917 - Você é Clive Bissell? - Sim, por quê? 642 00:49:22,284 --> 00:49:23,352 Certo. 643 00:49:27,039 --> 00:49:29,900 Bexy, cara, você puxou aí! Você já teve isso, cara! 644 00:49:30,000 --> 00:49:31,902 - Seu aniversário, não é? - Não, por quê? 645 00:49:32,002 --> 00:49:33,988 Olha, você quer ouvir isso ou não? 646 00:49:34,088 --> 00:49:35,364 Vá em frente, então. 647 00:49:35,464 --> 00:49:37,575 - Cale-se. - Cale a boca, Nunk. 648 00:49:37,675 --> 00:49:39,803 - O que há com você? - Ah... 649 00:49:40,970 --> 00:49:44,206 "Seu cérebro vai pingar como espaguete na ponta de um facão Bucco, 650 00:49:44,306 --> 00:49:46,125 "se você estiver ao sul da fronteira você está bem fora de ordem 651 00:49:46,225 --> 00:49:47,752 "e você morrerá nas mãos do Yeti." 652 00:49:47,852 --> 00:49:51,130 Ei, espere um minuto, espere um minuto. Isso está bem fora de ordem, certo? 653 00:49:51,230 --> 00:49:52,882 Bem, fora de serviço. 654 00:49:52,982 --> 00:49:54,133 Trigg, vá com calma. 655 00:49:54,233 --> 00:49:56,135 Vamos, bem, o que vamos fazer sobre isso? 656 00:49:56,235 --> 00:49:59,138 - Está bem fora de serviço! - Vou fazer minha dança do ventre agora? 657 00:49:59,238 --> 00:50:00,410 Você o quê? 658 00:50:04,869 --> 00:50:06,103 Vamos esclarecer uma coisa, 659 00:50:06,203 --> 00:50:08,481 quando aquele garoto está nesta casa, ele está seguro, certo? 660 00:50:08,581 --> 00:50:10,900 - Do que você está falando? Ele está seguro. - Ah, sim, sim. 661 00:50:11,000 --> 00:50:13,361 A maioria das pessoas deixa facas Stanley espalhados pela casa, não é? 662 00:50:13,461 --> 00:50:14,737 Do que você está falando? 663 00:50:14,837 --> 00:50:16,906 Eu já tive o suficiente do seu jogos de garotos grandes, Bex. 664 00:50:17,006 --> 00:50:18,366 - Sim. Sim. - Não me vire as costas. 665 00:50:18,466 --> 00:50:20,159 Eu não vou me virar de volta. Vou pegar uma bebida, não vou? 666 00:50:20,259 --> 00:50:21,744 Eu não estou exatamente fugindo! 667 00:50:21,844 --> 00:50:23,996 Eu vou ouvir sua voz irritante onde quer que eu vá. 668 00:50:24,096 --> 00:50:25,373 - Sim, certo demais. - Olhar... 669 00:50:25,473 --> 00:50:28,042 Já é tarde, você está cansado, et cetera, et cetera, et cetera... 670 00:50:28,142 --> 00:50:30,294 Eu disse: “Sinto muito”. 671 00:50:30,394 --> 00:50:33,005 Você sabe, eu sinto muito, Sinto mais do que você imagina. 672 00:50:33,105 --> 00:50:35,883 Estou tendo que aguentar tudo isso porcaria emocional. Não vejo por quê. 673 00:50:35,983 --> 00:50:38,761 Ele está bem e eu te disse isso não vai acontecer de novo! 674 00:50:38,861 --> 00:50:40,554 Ele poderia ter engolido, ele poderia ter arrancado o olho. 675 00:50:40,654 --> 00:50:42,556 - Sim, mas ele nunca! - Não importa, porra 676 00:50:42,656 --> 00:50:45,142 Eu não quero que você carregue uma lâmina nesta casa, certo? 677 00:50:45,242 --> 00:50:47,436 Esta é uma casa normal com pessoas normais. 678 00:50:47,536 --> 00:50:49,563 Eu não quero viver com um garoto de botas de trinta anos. 679 00:50:49,663 --> 00:50:50,856 Você é uma piada. 680 00:50:50,956 --> 00:50:53,067 - Não vejo ninguém rindo de mim. - Não, não, você não. 681 00:50:53,167 --> 00:50:55,420 Não, eles não vão rir de você. Bem, não na sua cara, de qualquer maneira. 682 00:50:55,544 --> 00:50:57,822 Mas eles riem de mim, querido, por aguentar você. 683 00:50:57,922 --> 00:50:59,073 Você não vê isso. 684 00:50:59,173 --> 00:51:01,951 O que eu quero saber é o que há de tão ruim em ser normal, hein? 685 00:51:02,051 --> 00:51:04,829 - O que há de errado em ser normal? - Eu te disse, preciso de atenção. 686 00:51:04,929 --> 00:51:08,499 - Bem, então compre uma maldita colmeia. - Isso é quase engraçado, é isso. 687 00:51:08,599 --> 00:51:11,148 Não me siga, é como mostrar um apostador em torno de uma casa. 688 00:51:11,352 --> 00:51:13,354 Bem, pare e continue indo embora de mim, então. 689 00:51:13,646 --> 00:51:16,590 Certo, eu quero que você pare e estou falando sério desta vez. 690 00:51:16,690 --> 00:51:17,675 Eu disse que vou. 691 00:51:17,775 --> 00:51:19,009 - Quando? - Quando você parar. 692 00:51:19,109 --> 00:51:21,345 - Parar o quê? - Quando é meu cadáver no chão. 693 00:51:21,445 --> 00:51:23,347 Você é um maldito animal! Você sabe disso? 694 00:51:23,447 --> 00:51:24,807 - Quem? Meu? - Sim, patético. 695 00:51:24,907 --> 00:51:27,268 Bem, eu te disse Eu simplesmente preciso dele! 696 00:51:27,368 --> 00:51:29,687 Certo, se você quiser continuar como uma criança, você pode voltar para a casa da sua mãe. 697 00:51:29,787 --> 00:51:31,063 Vá em frente, vá embora! 698 00:51:31,163 --> 00:51:34,191 Eu quero viver com um adulto, Bex, não um hooligan de trinta anos. 699 00:51:34,291 --> 00:51:36,152 - Não dê o ultimato. - Eu só tenho. 700 00:51:36,252 --> 00:51:39,176 Você vai perseguir aquele idiota desconfiado, você não fica aqui. 701 00:51:40,005 --> 00:51:41,131 Combina comigo. 702 00:51:44,760 --> 00:51:47,580 Ah, ah, sim. Sim, está certo. Sim. 703 00:51:47,680 --> 00:51:50,354 Volte para a casa da sua mãe. Vá em frente, garoto. 704 00:51:52,101 --> 00:51:54,229 Você quer me ver do outro lado da estrada? 705 00:51:55,980 --> 00:51:58,090 É isso aí, garota, vá em frente, chute a porta para baixo. 706 00:51:58,190 --> 00:52:00,443 Dê-me algo para fazer no fim de semana! 707 00:52:02,611 --> 00:52:03,533 Bex! 708 00:52:05,197 --> 00:52:08,076 Qual é o problema, amor, já se sente sozinho? 709 00:52:08,450 --> 00:52:09,451 Foda-se! 710 00:52:36,604 --> 00:52:37,947 Merda! 711 00:52:46,822 --> 00:52:48,574 Ei! 712 00:52:50,576 --> 00:52:52,704 Aguentar. 713 00:52:52,911 --> 00:52:55,289 -Tudo bem, estou indo. - Vamos, se apresse. 714 00:53:00,085 --> 00:53:01,403 O que diabos você está fazendo aqui? 715 00:53:01,503 --> 00:53:03,781 Tenho alguns apostadores comigo, mostre-lhes a casa. 716 00:53:03,881 --> 00:53:06,700 - O que está acontecendo? - Mamãe não te contou? Você está vendendo. 717 00:53:06,800 --> 00:53:08,494 Ele apenas olhou! 718 00:53:08,594 --> 00:53:10,996 - Você vai passar a noite? - Sim, quanto você cobra? 719 00:53:11,096 --> 00:53:13,415 Bem, você sempre fez isso trate o lugar como um hotel. 720 00:53:13,515 --> 00:53:16,109 Seu uniforme de porteiro noturno poderia fazer com deixar sair. 721 00:53:17,227 --> 00:53:18,900 Vou colocar a chaleira no fogo. 722 00:53:58,435 --> 00:54:00,629 Vamos então, querido, abra sua bolsa. 723 00:54:00,729 --> 00:54:01,946 Natal. 724 00:54:02,064 --> 00:54:04,216 Bem, acho que você está sangrando pateticamente. 725 00:54:04,316 --> 00:54:07,761 Pater, você é apenas o fotógrafo ph-ph-ph, ok? 726 00:54:07,861 --> 00:54:10,264 Na minha época teríamos corrido a antiga estrada de Kent 727 00:54:10,364 --> 00:54:11,765 e chutou a merda deles. 728 00:54:11,865 --> 00:54:15,311 Tudo o que isso mostra é que nenhum de vocês tenho alguma garrafa, se você me perguntar. 729 00:54:15,411 --> 00:54:16,958 Bem, ninguém fez isso. 730 00:54:17,204 --> 00:54:18,939 Este é um ataque de precisão, certo? 731 00:54:19,039 --> 00:54:20,291 - Certo. - Sim, certo. 732 00:54:20,416 --> 00:54:22,214 É como eliminar um câncer. 733 00:54:22,501 --> 00:54:24,003 Você deveria ter feito isso no domingo. 734 00:54:24,211 --> 00:54:26,071 Eu disse isso, Bill. Não aceite merda nenhuma. 735 00:54:26,171 --> 00:54:28,490 Separe-os imediatamente, Aprendi isso no Exército. 736 00:54:28,590 --> 00:54:31,994 Você já teve esse tipo de sentimento onde você acha que já ouviu algo antes? 737 00:54:32,094 --> 00:54:33,954 - Cale a boca, sim? - Sim, déja vu, cara. Sim. 738 00:54:34,054 --> 00:54:36,603 Não. Não use essa linguagem na frente dos atiradores. 739 00:54:38,726 --> 00:54:40,961 O que há com você, você está com morte cerebral ou algo assim? 740 00:54:41,061 --> 00:54:42,921 Não, deixei o meu em casa, não foi? 741 00:54:43,021 --> 00:54:45,040 Parecia a melhor coisa a fazer. 742 00:54:45,733 --> 00:54:49,783 Aqui, não se preocupe com Dominic, meninas, é nervosismo. 743 00:54:50,320 --> 00:54:53,515 A esta hora na próxima semana, meu filho, você será um herói local. 744 00:54:53,615 --> 00:54:55,037 Uma lenda viva. 745 00:54:55,159 --> 00:54:57,478 Quando você entra no pub eles vão apontar para você e dizer: 746 00:54:57,578 --> 00:55:00,022 "Olha lá vai Dominic, o homem que liderou o ataque do Inter City Crew 747 00:55:00,122 --> 00:55:01,106 "nos Bucaneiros. 748 00:55:01,206 --> 00:55:03,174 "Ele vai hastear a bandeira na Europa." 749 00:55:03,792 --> 00:55:06,716 Bem, ou isso ou você estará morto, é difícil dizer, realmente. 750 00:55:07,463 --> 00:55:09,365 De qualquer forma, vamos cortar as besteiras. 751 00:55:09,465 --> 00:55:11,950 Vamos ter essa foto do time ou o quê? 752 00:55:12,050 --> 00:55:13,661 Certo, todo mundo segura alguma coisa. 753 00:55:13,761 --> 00:55:16,163 - Oh, Deus, outra orgia não, cara. - Não brinque com isso, Snowy. 754 00:55:16,263 --> 00:55:17,264 Tudo bem. 755 00:55:17,681 --> 00:55:19,508 Ou eu te dou uma boa corrida, companheiro. 756 00:55:20,976 --> 00:55:23,545 Vamos filho. Certo, vamos receber você! 757 00:55:23,645 --> 00:55:26,799 - Ei, tenha calma com isso, Trigg. - Vamos, apresse-se, apresse-se. 758 00:55:26,899 --> 00:55:28,151 Eles são muito pesados! 759 00:55:30,235 --> 00:55:32,137 - Tudo bem. - Tudo bem. 760 00:55:32,237 --> 00:55:33,931 Dê um pouco, Bill. Vá em frente, dê um pouco. 761 00:55:34,031 --> 00:55:35,783 Todos parecem cruéis. 762 00:55:40,621 --> 00:55:42,999 - Vamos, Bill. - Patético. 763 00:55:43,123 --> 00:55:46,377 - Vamos, Bill. - Vamos, se apresse. 764 00:55:46,627 --> 00:55:47,778 Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 765 00:55:47,878 --> 00:55:48,779 Todos por um! 766 00:55:48,879 --> 00:55:50,927 E um por todos! 767 00:55:58,305 --> 00:56:00,399 Ótimo, cara, isso vai ficar uma delícia. 768 00:56:01,016 --> 00:56:03,627 Eu não sei o que estamos ficando tão entusiasmados. 769 00:56:03,727 --> 00:56:05,070 Você esqueceu o flash. 770 00:56:06,814 --> 00:56:08,487 Por que tão infelizes, meninas? 771 00:56:11,652 --> 00:56:14,576 Olha, não é engarrafamento, Bex, é só... 772 00:56:16,240 --> 00:56:17,742 É simplesmente estúpido, só isso. 773 00:56:18,325 --> 00:56:20,544 Quero dizer, foi uma loucura o suficiente, onze de nós indo para Birmingham, certo? 774 00:56:20,786 --> 00:56:22,271 E agora há apenas seis. 775 00:56:22,371 --> 00:56:23,873 É apenas suicídio, Bex. 776 00:56:27,000 --> 00:56:28,377 Então, estou maluco agora, não é? 777 00:56:28,669 --> 00:56:32,430 - Não, olha, ele não quis dizer isso. - Bem, pareceu-me que sim! 778 00:56:33,799 --> 00:56:34,700 Bex! 779 00:56:34,800 --> 00:56:36,702 Eu pensei que você me disse esse homem era bem durão, né? 780 00:56:36,802 --> 00:56:38,036 Sim, Bex, ele é, ele é. 781 00:56:38,136 --> 00:56:40,264 Exceto que eu tenho essa aversão para me matar, certo? 782 00:56:41,807 --> 00:56:44,606 Vamos! Vamos! 783 00:56:45,394 --> 00:56:46,611 Vamos ter você! 784 00:56:47,521 --> 00:56:49,148 Vamos, vamos lá. 785 00:56:58,699 --> 00:57:01,143 Você não fala assim comigo, viu? 786 00:57:01,243 --> 00:57:03,166 Porque você não conquistou o direito. 787 00:57:05,455 --> 00:57:07,674 eu vou te dar um pequeno sermão agora, Dominic. 788 00:57:08,959 --> 00:57:10,736 Você sabe o que é sociologia? 789 00:57:10,836 --> 00:57:12,362 Eh? Eu faço. 790 00:57:12,462 --> 00:57:14,806 Eu tenho um nível A nisso. Idiota inteligente, não sou? 791 00:57:16,800 --> 00:57:19,661 Sociologia é o estudo dos problemas sociais. 792 00:57:19,761 --> 00:57:20,762 Agora, você... 793 00:57:21,597 --> 00:57:23,791 Você tem um grande problema social, chefe. 794 00:57:23,891 --> 00:57:25,375 Vamos, Bex, estamos do seu lado. 795 00:57:25,475 --> 00:57:28,103 Bem, você tem um jeito engraçado de mostrar isso, não é? 796 00:57:33,400 --> 00:57:37,262 Você vê, Dom, Simon e Beef podem fugir, eles moram a 16 quilômetros de distância. 797 00:57:37,362 --> 00:57:40,161 Você sabe, eles podem se esconder se eles quiserem, mas você... 798 00:57:40,657 --> 00:57:42,000 Esta é a sua mansão. 799 00:57:42,326 --> 00:57:45,000 Você tem que andar para cima e para baixo na rua todas as malditas noites. 800 00:57:45,412 --> 00:57:47,289 E você vai me ver em todos os lugares. 801 00:57:48,290 --> 00:57:52,011 E não gosto de ver pessoas que me decepcione, porque isso me deixa louco! 802 00:57:57,507 --> 00:57:58,850 Então você está dentro. 803 00:58:00,344 --> 00:58:01,345 Vocês dois! 804 00:58:04,473 --> 00:58:05,975 Bem na ponta pontiaguda. 805 00:58:09,770 --> 00:58:11,522 Isso é pressão do grupo de pares. 806 00:58:13,774 --> 00:58:15,321 É um verdadeiro bastardo. 807 00:58:21,949 --> 00:58:23,041 Você está bem? 808 00:58:23,450 --> 00:58:24,451 Você está bem? 809 00:58:26,620 --> 00:58:28,873 Muito bem, rapazes, de volta à caixa de brinquedos, vá em frente. 810 00:58:42,803 --> 00:58:45,431 - Você está bem, Nevado? - Sim, cara. 811 00:58:57,776 --> 00:58:59,323 Você sabe, ele estava certo. 812 00:58:59,611 --> 00:59:01,204 Você deveria ter usado o flash. 813 00:59:05,951 --> 00:59:08,579 Pai, faça-nos um favor, tire o aspirador. 814 00:59:09,371 --> 00:59:11,465 Vou colocar a chaleira no fogo também se você quiser. 815 00:59:12,666 --> 00:59:13,838 Dois açúcares. 816 00:59:17,671 --> 00:59:18,797 Aí estamos nós. 817 00:59:19,840 --> 00:59:21,763 Vamos trabalhar, hein, Bexy? 818 00:59:23,010 --> 00:59:24,102 Olá. 819 00:59:47,701 --> 00:59:48,894 - Qualquer coisa? - Nada. 820 00:59:48,994 --> 00:59:50,646 - Estação? - Nada aí também. 821 00:59:50,746 --> 00:59:52,293 Tem que estar lá dentro então, não é? 822 00:59:53,749 --> 00:59:55,547 O quê, ele está maluco ou o quê? 823 01:00:30,118 --> 01:00:31,415 Ele não está aqui, chefe. 824 01:00:31,536 --> 01:00:33,334 Eu te disse, Bexy engarrafou. 825 01:00:37,042 --> 01:00:38,134 Tem certeza? 826 01:00:38,752 --> 01:00:41,175 Pela minha vida, ele não está aqui. 827 01:00:46,635 --> 01:00:48,558 Eu disse que ele faria isso, chefe. 828 01:01:20,252 --> 01:01:21,504 Certo. 829 01:01:23,713 --> 01:01:25,135 Vamos fazê-lo. 830 01:01:52,200 --> 01:01:54,794 - O que Bexy fez? - Ele engarrafou! 831 01:01:55,036 --> 01:01:57,209 - O que ele fez? - Ele engarrafou! 832 01:01:57,414 --> 01:01:59,712 - Não consigo ouvir você. - Ele engarrafou! 833 01:01:59,875 --> 01:02:02,128 - Engarrafei, Yeti. - Ele engarrafou! 834 01:02:04,796 --> 01:02:07,532 Yeti! Yeti! Yeti! 835 01:02:07,632 --> 01:02:09,350 Yeti! Yeti! Yeti! 836 01:03:09,236 --> 01:03:10,345 Vamos! Todos vocês! 837 01:03:10,445 --> 01:03:12,118 Você está morto, filho! 838 01:03:30,715 --> 01:03:32,467 Sim! 839 01:03:42,435 --> 01:03:44,062 Bexi! 840 01:03:45,813 --> 01:03:47,665 Ah, vamos lá. 841 01:03:57,617 --> 01:04:00,187 Vamos para a Europa fazer os europeus, 842 01:04:00,287 --> 01:04:02,506 isso é um inglês claro o suficiente para você? 843 01:04:02,622 --> 01:04:04,774 Tudo bem? Todos eles. 844 01:04:04,874 --> 01:04:08,253 Espere, espere. Para mim... 845 01:04:08,586 --> 01:04:12,490 Para mim, vou para Bexy, porque ele era o garoto top, certo? 846 01:04:12,590 --> 01:04:13,950 - Sim. - Isso mesmo. 847 01:04:14,050 --> 01:04:17,537 Ele não morreu em vão porque voltaremos. 848 01:04:17,637 --> 01:04:18,914 Junto. 849 01:04:19,014 --> 01:04:22,626 Certo, os Bucaneiros, o TPI, estamos todos aqui... 850 01:04:22,726 --> 01:04:25,086 Hornchurch, não se esqueça de Hornchurch. 851 01:04:25,186 --> 01:04:26,922 Estamos todos aqui. Estamos todos aqui. 852 01:04:27,022 --> 01:04:29,007 E vamos todos para a Alemanha. 853 01:04:29,107 --> 01:04:30,926 Todos nós vamos. 854 01:04:31,026 --> 01:04:33,011 Bem, é cachorro come cachorro, não é? 855 01:04:33,111 --> 01:04:34,346 O que cachorro come cachorro? 856 01:04:34,446 --> 01:04:37,057 Bem, você sabe, um homem pisa no meu pé, eu piso no dele. 857 01:04:37,157 --> 01:04:38,454 Você sabe o que estou dizendo? 858 01:04:39,075 --> 01:04:41,561 Yusef Espere, espere, diz a Bíblia, 859 01:04:41,661 --> 01:04:43,146 "Olho por olho e dente por dente." 860 01:04:43,246 --> 01:04:45,315 - Certo. - Bem, é isso que vamos fazer. 861 01:04:45,415 --> 01:04:47,767 Então, de certa forma, somos todos cristãos. 862 01:04:49,252 --> 01:04:52,822 Ele era visionário e ele queria uma empresa nacional. 863 01:04:52,922 --> 01:04:54,549 - Ele tinha cérebro! - Sim. 864 01:04:55,592 --> 01:04:58,703 Você tinha que entrar nisso porque foi visionário. 865 01:04:58,803 --> 01:05:01,477 - Ele resolveu isso, para todos nós. - Sim. O homem era especial. 866 01:05:01,598 --> 01:05:03,250 Para Bexy não é o momento. 867 01:05:03,350 --> 01:05:06,729 Mas ele continua vivo. Bexy continua viva! 868 01:05:06,853 --> 01:05:10,215 - Bexy vive para todos nós. - Ele não está morto, você não pode dizer que ele está morto. 869 01:05:10,315 --> 01:05:13,969 Estamos carregando ele, como ele pode estar morto? Porque se trata de pertencer. 870 01:05:14,069 --> 01:05:16,846 É sobre pertencer, trata-se de pertencer. 871 01:05:16,946 --> 01:05:19,391 E todos nós sentimos que pertencemos, nós pertencemos por causa dele. 872 01:05:19,491 --> 01:05:23,728 - Você não pode dizer que ele está morto. - 873 01:05:23,828 --> 01:05:29,835 874 01:05:30,085 --> 01:05:34,932 875 01:05:36,091 --> 01:05:40,287 Não, ouça, é uma pena que eu tenha conseguido isso, mas é uma novidade e adoramos fazer isso. 876 01:05:40,387 --> 01:05:41,496 Sim! 877 01:05:41,596 --> 01:05:43,498 E faremos isso, faremos em qualquer lugar. 878 01:05:43,598 --> 01:05:46,001 Iremos para a Europa e faremos isso, ou faremos isso neste país. 879 01:05:46,101 --> 01:05:47,335 E eles não vão nos impedir. 880 01:05:47,435 --> 01:05:49,170 Ah, ah, ah, ouça, Vou te contar uma coisa, cara. 881 01:05:49,270 --> 01:05:50,338 Cale a boca, certo. 882 01:05:50,438 --> 01:05:52,882 Eu te digo uma coisa, se eles pararem no futebol, certo? 883 01:05:52,982 --> 01:05:54,384 Pare com o futebol, 884 01:05:54,484 --> 01:05:59,180 vamos boxe, vamos sinuca, vamos dardos, qualquer coisa, amigo. 885 01:05:59,280 --> 01:06:01,516 Olhe para isso, olhe para isso, isso é futebol. 886 01:06:01,616 --> 01:06:03,601 - O que isso prova? - O que você quer dizer? 887 01:06:03,701 --> 01:06:06,438 Isso prova... isso prova que eu estava de pé, isso prova que eu resisti. 888 01:06:06,538 --> 01:06:07,689 Você vê isso? 889 01:06:07,789 --> 01:06:10,133 É disso que se trata, cara, é disso que se trata. 890 01:06:10,291 --> 01:06:12,965 Inglaterra! Inglaterra! Inglaterra! Inglaterra! 891 01:06:13,086 --> 01:06:17,933 Inglaterra! Inglaterra! Inglaterra! Inglaterra! Inglaterra! 892 01:06:23,596 --> 01:06:25,690 Isso basta, companheiro! Isso basta! 893 01:06:30,770 --> 01:06:34,775 894 01:06:35,108 --> 01:06:38,453 895 01:06:38,736 --> 01:06:41,785 896 01:06:42,031 --> 01:06:44,784